If user does not have the correct permissions, the merge request button is hidden

Closes #21805