Fix Side-by-side view after loading diff results

Fixes #13463

See merge request !2880