Improve repo cleanup task

I accidentally wrote a new script, not seeing we already had one.
But the old one did not do enough (it only handled global namespace orhpans) so I figured I should just drop in the new script.

See merge request !1298