Add note to requirements doc on swap recommendation, and ensuring enough available memory.

Called out as a result of 2GB RAM DO droplets not being enough to run backups on without adding a swap file. See: https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/1267

cc\ @stanhu @axil 

See merge request !4060