Add French translations for Cycle Analytics, Project, and Repository pages.

Closes #32998 and #33140

See merge request !12200