Create master branch first if project is repository-less

Closes #26687

See merge request !9009