Filter issuables by any user

![any-user](/uploads/c9626b9ac355747344a7073f61dc0c82/any-user.gif)

Closes #2836

See merge request !3820