Merge branch '4761-follow-up-from-resolve-developers-should-be-able-to-create-new-projects-in-group' into 'master'

Refactor groups controller to match EE

Closes gitlab-ee#4761

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16832