Don't create CI status for refs that doesn't have .gitlab-ci.yml, even if the builds are enabled

Fixes #3827 
Fixes #4157

/cc @grzesiek @dblessing 

See merge request !2139