The project was not public and this caused a 404. So the tests were
giving deceiving results.

By searching for the Merge Request button in `#content-body` this
is overcome, and also other Merge Request buttons (e.g. in the
sidebar) are ignored.