Fixed issue boards not filtering when URL params are encoded

Closes #32084

See merge request !11320