Resolve "Rename "Builds" to "Pipelines", "CI/CD Pipelines", or "Jobs" everywhere"

Closes #17662

See merge request !8787