Uses jQuery to scroll since setting document.body.scrollTop does not work in firefox

Closes #34492

See merge request !13203