Remove unnecessary loading of discussions in `IssuesController#show`

Closes #38034

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14351