Move user avatar and logout button to sidebar

Related to https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2272Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>

See merge request !719