Resolve "PrepareUntrackedUploads PostgreSQL syntax error"

Closes #42881

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17019