Resolve "Update `updated_at` on an issue when label or time spent was added"

Closes #45442

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18757