Merge branch '37644-update-prometheus-metric-library-to-support-multiple-series-and-colors' into 'master'

Update Prometheus Metric Library to support multiple series and colors

Closes #37644

See merge request !14155