Added keyboard shortcut to navigate to issue boards

## What does this MR do?

Adds a keyboard shortcut of `g l` to navigate to issue boards.

`g b` would work nicer. However that is taken by builds. Open to suggestions.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #21218

See merge request !6248