Darken label color in search filter when hovering

Closes #31899

See merge request !12182