Fix reference to node_modules for emoji unicode versions

Closes #29192

See merge request !9810