Remove modal boards code from global namepsace

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18222