Add ability to define a coverage regex in the .gitlab-ci.yml

Closes #20428

See merge request !7447