Handle EE edge cases in issues.closed_at migration

Closes gitlab-ee#4803

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16926