Redesign project tabs on group page
Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>


Final step to fix #13480 

See merge request !3209