Do not allow to use `CI_PIPELINE_ID` in environment name

Closes #46443

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19032