Add new shortcuts

Closes #14904

- On a project: `i` To navigate to New Issue page.
- On a issuable: `l` To open Label dropdown on a issuable.
- Global: Typing `?` multiple times now toggles the modal.

See merge request !3686