Use `Snippet#to_reference` directly

## What does this MR do?

Instead of hard coding snippet reference, we could just use the existing method for that.

## Why was this MR needed?

To address https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/4338#note_12166325 from @DouweM

/cc @jschatz1 

See merge request !4379