Auto collapses the navigation when resizing

Closes #14475 

![auto-collapse](/uploads/332c6261acb6bc30d7d30cbdfafe92eb/auto-collapse.gif)

See merge request !3343