Redesign group settings page into expandable sections

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!19184