Prevent post-receive error when push to project with dead forks

Fixes gitlab/gitlab-cloud#173

See merge request !1246