Resolve "Domain validation for Pages custom domains" (master branch)

Closes #29497, #42971, and #42083

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17311