Update Emoji digests and assets with latest from Gemojione v3.3.0

Closes #32634

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15390