Gitaly mirroring migration prep

Closes gitaly#816

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15775

(cherry picked from commit 6930fa31)

885a4da2 Add feature flag to use gitaly-ssh mirroring when cloning internal repos
95009cef Unify mirror addition operations to prepare for Gitaly migration