Moves the action buttons out of the breadcrumbs

Closes #36459

See merge request !14072