Redirect between tree and blob

This checks if on requested non-existing tree path blob exists, redirects to blob path if the file exists, otherwise return not found.

See #1369

See merge request !953