HTML span elements only apply to a single line, and in the case of multi-line
comments, the highlighting was dropped as a result. Ensure that each line has
the proper styling to fix this.

Closes #1577