Fix network graph when branch name has single quotes

## Steps to reproduce

1. Create a branch with a single quote in the branch name: "`test`"
2. Look at Project's Network view

Closes https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/9500

See merge request !1063