Merge branch '41809-auto-devops-performance-docker-image-not-compatible-with-gitlab-runner' into 'master'

Include updated AutoDevOps template with Browser Performance using DinD

Closes #41809

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16373