Don't use HTML ellipsis in EmailsOnPush subject truncated commit message.
Addresses private issue https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2229.
Since the page is encoded as UTF-8, we don't need HTML entities anymore and can just use the character.
See merge request !521
