Resolve "ActiveRecord::RecordNotUnique: PG::UniqueViolation: ERROR:  duplicate key value violates unique constraint "index_ci_builds_meta..."

Closes #44922

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18155