Fixes the margin of the top buttons of the pipeline page

Closes #34990

See merge request !13908