Allow all alphanumeric characters in file names

## What does this MR do?

Allow more characters in file names such as Chinese symbols.

## Why was this MR needed?

It is annoying that some files which can be uploaded using Git CLI cannot be created with the web editor.

## What are the relevant issue numbers?

fixes #20190

See merge request !8002