fix icon colors in commit list

Closes #40629

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15640