Resolve "Improve blockquote formatting in notification emails"

Closes #28029

See merge request !9157