Resolve "Text from the diff is showing within a table header inside the discussion after the discussion is resolved"

Closes #45514

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18492