Only run timeago loops after rendering timeago components

Closes #28247

See merge request !9267