Add per runner job timeout

Closes #43426

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17221