Fix markdown rendering for label references

Fixes #14424, #19753, #19760

See merge request !5224