Merge branch '35838-remove-percent-in-zh-tw-translation' into '9-5-stable-patch-3'

locale/zh_TW/gitlab.po

@@ -1111,31 +1111,17 @@ msgstr "因該階段的資料不足而無法顯示相關資訊"
 msgid "Withdraw Access Request"
 msgstr "取消權限申請"
 
-msgid ""
-"You are going to remove %{group_name}.\n"
-"Removed groups CANNOT be restored!\n"
-"Are you ABSOLUTELY sure?"
-msgstr "即將要刪除 %{group_name}。\n"
-"被刪除的群組完全無法救回來喔！\n"
-"真的「100%確定」要這麼做嗎？"
+msgid "You are going to remove %{group_name}. Removed groups CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?"
+msgstr "將要刪除 %{group_name}。被刪除的群組無法復原！真的「確定」要這麼做嗎？"
 
-msgid ""
-"You are going to remove %{project_name_with_namespace}.\n"
-"Removed project CANNOT be restored!\n"
-"Are you ABSOLUTELY sure?"
-msgstr "即將要刪除 %{project_name_with_namespace}。被刪除的專案完全無法救回來喔！真的「100%確定」要這麼做嗎？"
+msgid "You are going to remove %{project_name_with_namespace}. Removed project CANNOT be restored! Are you ABSOLUTELY sure?"
+msgstr "將要刪除 %{project_name_with_namespace}。被刪除的專案無法復原！真的「確定」要這麼做嗎？"
 
-msgid ""
-"You are going to remove the fork relationship to source project "
-"%{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?"
-msgstr ""
-"將要刪除本分支專案與主幹的所有關聯 (fork relationship) 。 %{forked_from_project} "
-"真的「100%確定」要這麼做嗎？"
+msgid "You are going to remove the fork relationship to source project %{forked_from_project}. Are you ABSOLUTELY sure?"
+msgstr "將要刪除本分支專案與主幹 %{forked_from_project} 的所有關聯。 真的「確定」要這麼做嗎？"
 
-msgid ""
-"You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. "
-"Are you ABSOLUTELY sure?"
-msgstr "將要把 %{project_name_with_namespace} 的所有權轉移給另一個人。真的「100%確定」要這麼做嗎？"
+msgid "You are going to transfer %{project_name_with_namespace} to another owner. Are you ABSOLUTELY sure?"
+msgstr "將要把 %{project_name_with_namespace} 的所有權轉移給另一個人。真的「確定」要這麼做嗎？"
 
 msgid "You can only add files when you are on a branch"
 msgstr "只能在分支 (branch) 上建立檔案"